Link to printable page

4-H Spanish Resources

California

Eliminadores del Plástico: Protegiendo las Playas de California

Plastic Eliminators: Protecting California’s Shoreline

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Leader’s guide featuring hands-on learning activities designed for youth groups aged 10-15. Activities include: Effects of Plastics, Animal Feeding Ranges and Habitats and Plastic, Forms of Plastic, Plastic at the Supermarket, Recycling Plastics, and much more. Free

Inspectores del Agua: Examinando el H2O

Water Inspectors: Examining H2O

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Leader’s guide featuring hands-on learning activities designed for youth groups aged 10-15. Activities include: Taste Test, Make Your Own Meyer Water Sampler, Water Temperature, Measuring Salinity, Water Density, Testing Water Hardness, and more. Free

Guardianes del Agua Fresca: Defendiendo Nuestra Preciosa Reserva

Fresh Water Guardians: Defending Our Precious Supply

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave

Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Leader’s guide featuring hands-on learning activities designed for youth groups aged 10-15. Activities include: Spoiled or Spectacular Sprouts, Build a Solar Water Purifier, Water Treatment Simulation, Exploring Nonpoint Source Pollution, Oil Spill, and more. Free

Protectores de los Humedales: Protegiendo Nuestras Tierras Húmedas y Silvestres

Wetlands Protectors: Guarding Our Wild and Watery Lands

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Leader’s guide featuring hands-on learning activities designed for youth groups aged 10-15. Activities include: Mini Wetland Model, Wetland Scavenger Hunt, Importance of Salt Marsh Plants, Mud Creatures, Cattails Garden, Mapping the Pacific Flyway, and more. Free

Vigilantes de los Riachuelos: Explorando el Mundo de Riachuelos y Arroyos

Creek Watchers: Exploring the World of Creeks and Streams

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Leader’s guide featuring hands-on learning activities designed for youth groups aged 10-15. Activities include: Creeks Begin at Home, Erosion Blues, Creek Walk, Creek of Dreams, Adaptations of Creek Creatures, Sheltering Trees, Creekside Races, and much more. Free

Beyond Duck, Cover & Hold

University of California

4-H SERIES Project

Human and Community Development

One Shields Ave

University of California, Davis, CA 95616-8523

530-752-8824

530-752-3969 fax

Students will shake, rattle and roll as they discover information about earthquakes, seismic waves, and seismograms. Youth will learn if their communities are ready for an earthquake! Designed to be led by teens with youth ages 9 to 12. Available in Spanish. $3.25 per member guide

Alimentos de Servicio Rápido

Fast Foods

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Leaflet about hamburgers, french fries, shakes and other fast foods using cartoon-like artwork. $1

Una Buena Alimentación es Básica para 4-H. Niños 6-8 Años

Eating Right is Basic: School Program for 6 to 8 Year Old Youth

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave

Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

School nutrition curriculum. Leader’s Guide is available in English only. $8

C.B. Visita la Tierra

E.G. Visits Earth

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Part of Una Buena Alimentacion es Básica Para 4-H. Niños 6-8 Años. 50¢

Una Buena Alimentación es Básica para 4-H. Niños 9-11 Años

Eating Right is Basic: School Program for 9-11 year olds

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

School nutrition curriculum. Leader’s Guide is available in English only. $10

Un Cielo Azul Bajo Mis Pies, Programa Escolar

Blue Sky Below My Feet, School Program

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

A nutrition education program using the theme of space travel to teach children nutritional principles. Classroom set. Leader’s manual is available in English only. $8

Un Cielo Azul Bajo Mis Pies, Programa Escolar, Suplemento

Blue Sky Below My Feet, Supplement to School Program

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Classroom set designed to be used with the English supplement. $6

Un Cielo Azul Bajo Mis Pies

Blue Sky Below My Feet

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Day camp and after school program for 9-11 year olds. Leader’s manual available in English. $6

Tu Bicicleta y Tú, Unidad 1

Your Bicycle and You, Unit 1

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Discusses types of bicycles, parts of a bicycle, adjusting to your size, and riding safely. $1

El Mantenimiento de tu Bicicleta, Unidad 2

Maintaining Your Bicycle, Unit 2

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Discusses adjusting and repairing your bicycle. $1

Amplia tus Conocimientos de Ciclismo, Unidad 3

Enlarging Your Cycling World, Unit 3

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Describes how you can personalize your bicycle with accessories. Discusses planning trips. $1

Comparte tus Conocimientos Sobre Bicicletas

Share Your Knowledge About Bicycles

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Two page handout on sharing knowledge about the 4-H bicycle program with others. 50¢

Guía Para Líderes (de Bicicleta)

4-H Bicycle Guide for Leaders

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Outlines responsibilities and curriculum for leaders. $3

El ABC de Encurtir Aceitunas Verde-Maduras en Casa

ABC’s of Home-Cured Green-Ripe Olives

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

How to cure olives. $1.50

Diez Pasos Fáciles para el Huerto de Personas Jóvenes

Ten Easy Steps for a Young Gardener

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Provides an illustrated guide to planting a simple garden. $2

Authorización para Tratamiento Médico

Medical Treatment Form

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

For medical treatment, parent consent, and health history. Free

Bienvenida a los Padres de Familia

Welcome Parents

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Free

El Planamiento de los Programas

Program Planning in 4-H

University of California

Agriculture & Natural Resources

6701 San Pablo Ave, Oakland, CA 94608-1239

510-642-2431

510-643-5470 fax

anrpubs@ucdavis.edu

Free