Oregon Outreach: Resources: 4-H Spanish Resources from Florida, Illinois, North Carolina, Oreogn, and Pennsylvania

Oregon Outreach: Increasing the participation of Latino(a) youth and families in the Oregon 4-H program.

California (23 listings)
Florida (2 listings)
Illinois (1 listing)
North Carolina (1 listing)
Oregon (6 listings)
Pennsylvania (3 listings)
Puerto Rico (14 listings)
Texas (3 listings)
Wisconsin (1 listing)
National (1 listing)

Link to printable page

4-H Spanish Resources

California (23 listings)
Florida (2 listings)
Illinois (1 listing)
North Carolina (1 listing)
Oregon (6 listings)
Pennsylvania (3 listings)
Puerto Rico (14 listings)
Wisconsin (1 listing)
National (1 listing)

Puerto Rico

Note: Puerto Rico has other 4-H publications in Spanish that are specific to Puerto Rico and not included here.

Concociendo a los Ancianos (Proyecto para jóvenes y socios 4-H): Getting to Know Your Elders 4-H Project; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; This project is designed to help young people to get to know their elders. At the same time, the elders will help youth increase their self-esteem. As part of the project, youth spend a considerable amount of time with an older person. This curriculum is only available in Spanish. Free
Registro del Secretario Club 4-H: 4-H Club Secretary Record Book; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A comprehensive book for the 4-H club secretary to record club membership, leadership, committees, activities, meetings, and the club constitution. Free
Hacia el Siglo 21 Libre de Drogas: Entering the 21st Century Drug-Free; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; This curriculum provides various lessons and activities to develop a 4-H project to prevent drug use among youth ages 8 to 16. This curriculum is only available in Spanish. Free
Lecciones Sobre Apariencia Personal: Learning about Personal Appearance; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A program recommended for youth aged 7 to 17 with the following objectives: to have youth evaluate their personal health, dress, and hair care; to provide youth with information that will help them with physical appearance and hygiene decisions for different situations; to stimulate youth to identify tendencies in personal appearance that reflect a healthy lifestyle; and to provide youth with information on products that can fit their social, economic and psychological needs now and in the future. This curriculum is only available in Spanish. Free
Presupuesto para Jóvenes: Money Management for Youth; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A program recommended for youth aged 13 to 19 with the following objectives: to analyze their financial situation and spending habits; to identify financial necessities, desires, and goals; to identify the factors that affect how youth spend money; to learn the necessary steps for planning a budget; and to plan a budget. This curriculum is only available in Spanish. Free
Apreciación y Clasificación de Suelos: Soil Evaluation and Classification; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A handbook developed for older 4-H youth on advanced methods of soil evaluation and classification. The handbook contains technical information for older 4-H’ers to develop advanced competency in order to teach younger members about soils. Developed from a similar curriculum in Oklahoma. Free
Conservación de los Recursos Naturales: Natural Resource Conservation; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A guide to developing a local natural resource conservation project. The handbook assumes that the user is in Puerto Rico, but there are general suggestions that would be useful nationwide.
Guía para la Celebración del Día de Logros 4-H: Achievement Day Celebration Guide; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A guide for developing a local 4-H Achievement Day. Includes templates for various certificates. Free
Ritual 4-H: 4-H Ritual; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120; San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A brochure for conducting an appropriate opening ceremony to the 4-H meeting. Includes appropriate pledges and roles for members and officers in the ceremony. Free
Mision y Filosofía 4-H: 4-H Mission and Philosophy; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A brochure containing information about the 4-H Program. Includes mission and philosophy, objectives (local and national), organization, and other details of the program. Free
El Concilio Local 4-H ¿Qué es?: What is a 4-H Local Council?; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A brochure that outlines an example of the functions of a 4-H leaders council. Contains some information specific to Puerto Rico, but provides a model for other councils. Free
Prevención de Uso y Abuso de Drogas y Alcohol: Preventing Drug and Alcohol Use and Abuse; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120; San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A brochure offering advice for staying drug-free. Free
4-H… "La Alternativa para una Nueva Generación": 4-H… "The Choice for a New Generation"; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; An advertising brochure for 4-H. Free
Orejitas para el Buscador de Empleo: Tips for Job Hunters; Universidad de Puerto Rico; Servicio de Extensión Agrícola; Publications Department; PO Box 21120, San Juan, PR 00928-1120; 787-751-2397; 787-767-8730 fax; A brochure containing advice on looking for a part-time job. Free

Wisconsin

Ayúdale al Agua "Guía de Acción": Give Water a Hand "Action Guide"; University of Wisconsin; $5.00 printed copy; free if downloaded from web site
Kadi Row, Project Coordinator: Give Water a Hand; University of Wisconsin - Madison; 1450 Linden Drive, Room 216, Madison, WI 53706; 608-265-9203; 800-928-3720; 608-265-9203 fax; krow@facstaff.wisc.edu; http://www.uwex.edu/erc; Give Water A Hand is a national watershed education program designed to involve young people in local environmental service projects. Following steps in the Give Water A Hand Action Guide, youth groups or classes plan and complete a community service project to protect and improve water resources. Intended for youth in the 4th through 8th grades (9 to 14 years old). The Leader’s Guide is only available in English. Listed as a nationally juried experiential learning 4-H youth development curriculum.

National

Como Enfocar su Futuro: Eleccionnes de Carreras, Evaluación, Educación, Exito: Targeting Your Future: Career Choices, Assessments, Education, Success; National 4-H Council; workprep@fourhcouncil.edu; This guidebook is intended to help students begin charting their future. The booklet is filled with practical "how-to" information that will help youth target their future. Free (S&H charges may apply)